The tick treatment must be administered within 14 days of travel.
The most important thing to note is that the day the treatment is given is the starting day of the "count", not the following day. If the treatment is administered on the 14th - that is Day 0.